"부의금의 절반은 답례해야 한다"는 말을 들어보셨을 겁니다. 결론부터 말하면 한국 장례 예절에는 그런 비례 기준이 없습니다. 받은 금액의 절반을 돌려주는 방식은 일본의 답례 관습이고, 한국은 금액과 무관하게 균일한 답례품으로 감사를 전합니다. 이 글은 그 차이를 정리합니다.

"절반 답례"는 어디서 온 말인가요?

일본에는 고덴가에시(香典返し)라는 답례 관습이 있습니다. 받은 부의금의 절반(半返し)에서 3분의 1 가치에 해당하는 물품으로 답례하는, 금액대별로 답례 등급이 정해진 체계화된 문화입니다.

한국의 온라인 커뮤니티에는 "받은 부조의 40~50% 정도로 답례하니 좋았다"는 개인 경험담이 종종 올라오는데, 이런 후기들이 일본 관습과 섞이면서 마치 한국에도 비례 기준이 있는 것처럼 퍼졌습니다. 개인의 선택일 수는 있어도 지켜야 할 예절은 아닙니다.

한국 장례 예절은 어떻게 다른가요?

한국에서 답례는 "마음 써 주셔서 감사하다"는 표시이지, 받은 만큼 되돌려주는 정산이 아닙니다. 그래서 국내 장례 정보 사이트들은 조의금 액수에 비례한 답례품 책정을 권하지 않고, 답례 인사장에 금액이나 비용을 적지 않는 것을 예의로 안내합니다.

그럼 얼마짜리로, 언제 답례하나요?

통용되는 기준은 3,000~5,000원대 답례품을 균일하게 준비하는 것입니다(국내 장례 정보 사이트 기준). 5만 원을 주신 분과 10만 원을 주신 분을 구분하지 않습니다.

시기는 발인 후 3일~2주 사이가 무난하고, 직장 동료에게는 복귀 첫 출근일에 맞추는 것이 가장 일반적입니다. 격식을 갖춘 인사장은 49재 전까지면 늦지 않습니다. 자세한 시기별 정리는 조문 답례 언제 하나를 참고하세요.

답례와 함께 보낼 감사 문자가 고민이라면 아래 예시를 참고하세요.

조문 답례품이 고민이라면?

금액 부담 없이 마음을 전하는 홀리넨 커피·쿠키 답례품 — 개별 포장·상온 보관으로 회사 답례에 좋고, 조문 문구 띠지를 넣어 준비됩니다.

조문 답례품 보러 가기 >